Netflix : on peut enfin changer la taille des sous-titres !

La personnalisation des sous-titres est enfin possible à partir d'un téléviseur. Une option jusqu'ici réservée à la version web de Netflix.
Publié le 10-03-2023 par Esther Buitekant
70 % des utilisateurs regardent Netflix sur leur téléviseur
Il est désormais possible de modifier l'apparence des sous-titres et donc de les personnaliser lorsqu'on regarde Netflix sur un téléviseur. Cette fonction était depuis longtemps disponible sur la version web du service de SVoD mais il était impossible de l'utiliser sur une télévision. Netflix était à la traîne sur le sujet, alors que d'autres plateformes comme Amazon Prime Vidéo ou Disney+ offrent cette possibilité depuis longtemps. Selon une étude publiée par Netflix en 2018, 70 % des abonnés visionnent les contenus de la plateforme sur une télévision. Un rapport de 2019 avait également montré que 80 % des utilisateurs américains regardaient leurs programmes, y compris ceux en anglais, avec des sous-titres, afin de compenser la piètre qualité audio de la plateforme. Il était donc grand temps que Netflix améliore ses options d'accessibilité.
On pourra désormais modifier la taille ou l'arrière-plan des sous-titres
Les utilisateurs pourront donc désormais modifier la taille (petit, moyen ou grand), la couleur, le style et l'arrière-plan des sous-titres. Outre la couleur blanche habituelle, les sous-titres pourront être affichés en noir sur fond blanc, en blanc sur fond noir ou en jaune sur fond noir. Il s'agit d'un bon début, même si la version web offre plus d'options et que cette nouvelle fonction n'est pas valable dans toutes les langues. Il est par exemple impossible de modifier l'apparence des sous-titres en arabe, hébreu, japonais, coréen, mandarin, roumain et en thaïlandais.
Les dernières actualités
Publié le 13/02/2025 à 10:44:13
Accor se désengage des hôtels F1 : une page se tourne dans l'hôtelleriePublié le 13/02/2025 à 10:44:13
Fraude fiscale : une traque à grand renfort d'intelligence artificiellePublié le 13/02/2025 à 10:44:08
Nissan et Honda enterrent leur projet de mariagePublié le 13/02/2025 à 10:44:04
Le Royaume-Uni va construire de nouvelles villesPublié le 13/02/2025 à 10:43:59
Après un échange avec Poutine, Trump entrevoit un cessez-le-feu en UkrainePublié le 13/02/2025 à 10:43:59
Limiter les traînées d’avion : un petit détour pour un grand effet climatiquePublié le 13/02/2025 à 10:43:54
Trump II et la « stratégie du choc » : le retour du chaos calculéPublié le 13/02/2025 à 10:43:50
Les patrons européens montent au créneau sur le nucléairePublié le 13/02/2025 à 10:43:45
Les options de Nissan en cas d’abandon de la fusion avec HondaPublié le 13/02/2025 à 10:43:37
La France, première bénéficiaire des fonds de la BEIPublié le 12/02/2025 à 10:43:55
Le japonais SoftBank Group enregistre une lourde perte, pénalisé par ses investissementsPublié le 12/02/2025 à 10:43:50
UE, Inde... Les pays victimes de la politique commerciale de Trump resserrent leurs liensPublié le 12/02/2025 à 10:43:50
Droits de douane : le Japon demande à Trump d'être épargnéPublié le 12/02/2025 à 10:43:50
Droits de douane : risque de coup de frein sur la croissance américainePublié le 12/02/2025 à 10:43:49
Prix du gaz : pourquoi la situation devient préoccupante en EuropePublié le 12/02/2025 à 10:43:49
OpenAI se voit comme l'unique alternative à l'IA « autocratique » chinoisePublié le 12/02/2025 à 10:43:44
Déclaration sur l'IA : « Nous sommes capables d'avancer rapidement avec d'autres puissances »Publié le 12/02/2025 à 10:43:38
Chine : quatre choses à savoir sur le futur plus grand barrage de l’histoirePublié le 12/02/2025 à 10:43:32
Sommet IA : Macron ressuscite la start-up nation au « Business Day »Publié le 12/02/2025 à 10:43:29
Révision de la revue nationale stratégique : trois mois de sprint