-
Dernière modification le28/11/2025 Date de dernière modification des données de l'entreprise
-
Procédure collectiveAucune Procédure judiciaire visant à traiter les difficultés financières d'une entreprise, protéger ses créanciers et préserver son activité
-
Publication des comptes Année 2024Partielle Selon la forme juridique certaines sociétés ne sont pas obligées de publier leurs comptes ou peuvent les publier partiellement.
-
Taille de l'entreprise Année 2024Intermédiaire Il existe les tailles suivantes : Microentreprise, PME (Petite et Moyenne Entreprise), ETI (Entreprise de Taille Intermédiaire), GE (Grande entreprise)
-
Effectif Année 2024Non précisé Le nombre d'employés que la société a chez elle.
-
Score Extra-financier Année 2024D Le score extra financier évalue sur une année la performance d'une entreprise en matière sociale, fiscale et territoriale.
-
Bilan Carbone Année 20231560.43 tCO2 Le bilan carbone est un ensemble de méthodes permettant de mesurer et de suivre la quantité de gaz à effet de serre (GES) qu'une organisation émet du fait de son activité.
-
Score de souveraineté Score sectoriel68/100 Le score de souveraineté est le résultat de la méthodologie SovTrack Europe qui vise à mesurer le niveau de souveraineté stratégique d'une entreprise c'est à dire sa capacité à exercer une autonomie de décision et d'action face à des dépendances d'origine géopolitique, économique, juridique ou numérique. Cette évaluation repose sur une approche multi-critères intégrant la structure de contrôle, les flux commerciaux, les chaînes d'approvisionnement et les outils numériques utilisés.
-
Score de solvabilitéVoir l'analyse Capacité d'une entreprise à honorer ses dettes à leur échéance.
CHAPLAIN
- SIREN
- 302 021 324 302021324
- SIRET DU SIEGE SOCIAL
- 302 021 324 00025 30202132400025
- NUMÉRO DE TVA
- FR79302021324 FR79302021324
- DATE DE CREATION
- 06 janvier 1975
- ACTIVITÉ (NAF / APE)
- Travaux de terrassement spécialisés ou de grande masse - 4312B 4312B - Travaux de terrassement spécialisés ou de grande masse
- FORME JURIDIQUE
- Société par actions simplifiée Société par actions simplifiée
- ADRESSE
- 60 RUE SAINT MEMMIE, 10700 VINETS 60 RUE SAINT MEMMIE, 10700 VINETS
- DIRIGEANTS
- Philippe CHAPLAIN + 4 autres dirigeants
Récapitulatif
Informations Légales
- Forme juridique
- SAS, société par actions simplifiée SAS, société par actions simplifiée
- Noms commerciaux
- CHAPLAIN CHAPLAIN
- Statut INSEE
- Inscrite le 01 janvier 1975 01/01/1975
- Statut RNE
- Inscrite le 06 janvier 1975 06/01/1975
-
04 mai 2006
- Apport partiel d'actif - L236-22 à compter du 04/05/2006 : Là sa Chaplain a fait apport à la SARL Chaplain transports, Rcs Troyes 489750976, de sa branche complète et autonome d'activité de transport
-
NC
- Modification du 12 novembre 1981 - 2394 vente de la branche d'activité comprenant le négoce Demateriaux de construction exploitant à Vinets à la SARL "Vinets matériaux" à compter du 1er octobre 1980.
Secteur d'activité de CHAPLAIN
- Domaine d'activité
- Travaux de construction spécialisés Travaux de construction spécialisés
- Activité (Code NAF ou APE)
- Travaux de terrassement spécialisés ou de grande masse (4312B) Travaux de terrassement spécialisés ou de grande masse (4312B)
- Type d'activité
- ARTISANALE ARTISANALE
- Convention collective déduite
- Travaux publics ouvriers (1702) Travaux publics ouvriers (1702)
- Téléphone
- Mail de contact
7 sociétés exercent la même activité que CHAPLAIN dans le 10.
Retrouvez la liste complète des entreprises du secteur "Travaux de terrassement spécialisés ou de grande masse" dans l'Aube (10)
Les 2 études de marché du secteur de l'entreprise
Voir un exemple-
Le marché de la sous-traitance mécanique - France
Cette étude détaille le marché de la sous-traitance mécanique en France, analysant les différents types de sous-traitance, les industries clientes et les principaux acteurs comme Mecachrome, Alcen, WeAre, Linamar, Figeac. Elle examine également l'impact de la pandémie sur le marché, la reprise en 2021, et la nature fragmentée du marché avec une multitude d'acteurs régionaux.
-
Le marché de l'ardoise - France
Cette étude offre une analyse détaillée du marché de l'ardoise en France : domination de l'importation espagnole, croissance du segment de l'ardoise naturelle, positionnement des leaders comme le groupe Cupa, émergence de nouveaux marchés internationaux, innovations technologiques..
Rapport complet officiel
Voir un exemple-
RCO - Rapport complet officiel
Accédez à une synthèse de toutes les informations en notre possession pour cette entreprise sur les aspects légaux, juridiques, financiers, actionnariats et de conformité. Utilisez le rapport complet officiel pour analyser une entreprise à partir d'un seul et même document.
Établissements
-
Ouverts
-
CHAPLAIN - 10700
Siège social depuis le 01 janvier 1900 (126 ans)
- SIRET 30202132400025 30202132400025
- Activité Exploitation de gravières et sablières, extraction d'argiles et de kaolin - 0812Z
- Adresse 60 RUE SAINT MEMMIE, 10700 VINETS
-
CHAPLAIN - 10150
Établissement secondaire depuis le 01 juillet 2020 (5 ans)
- SIRET 30202132400066 30202132400066
- Activité Exploitation de gravières et sablières, extraction d'argiles et de kaolin - 0812Z
- Adresse RUE DE TROPRES, 10150 SAINTE-MAURE
-
-
Fermés
-
CHAPLAIN - 10500
Ancien établissement du 01 mars 1998 au 20 avril 2018
- SIRET 30202132400058 30202132400058
- Activité Exploitation de gravières et sablières, extraction d'argiles et de kaolin - 0812Z
- Adresse LE VILLAGE, 10500 ROSNAY L'HOPITAL
-
CHAPLAIN - 10500
Ancien établissement du 27 novembre 1997 au 30 juin 2003
- SIRET 30202132400041 30202132400041
- Activité Production de sables et de granulats - 142A
- Adresse LES EVALURES, 10500 MOLINS SUR AUBE
-
Dirigeants de CHAPLAIN
-
Actuels
-
Philippe CHAPLAIN
Né en 1974 (51 ans)
Président Depuis le 17 janvier 2015 (10 ans)
-
Fabrice CHAPLAIN
Né en 1973 (52 ans)
Directeur général Depuis le 17 janvier 2015 (10 ans)
-
Observation de conformité Emmanuel CHAPLAIN
Né en 1971 (54 ans)
Directeur général Depuis le 20 avril 2013 (12 ans)
-
FIDUTEC EUROPE
Commissaire aux comptes titulaire Depuis le 05 octobre 2018 (7 ans)
-
EXPERTS ET ASSOCIES
Commissaire aux comptes suppléant Depuis le 05 octobre 2018 (7 ans)
-
-
Anciens
-
Christian GERVASONI
Né en 1954 (71 ans)
Ancien Président Du 20 avril 2013 au 17 janvier 2015
-
Philippe CHAPLAIN
Né en 1974 (51 ans)
Ancien Directeur général Du 20 avril 2013 au 17 janvier 2015
-
Michel CHAPLAIN
Né en 1952 (73 ans)
Ancien Président-directeur général Du 16 décembre 2003 au 20 avril 2013
-
Christian GERVASONI
Né en 1954 (71 ans)
Ancien Directeur général délégué Du 11 mai 2004 au 20 avril 2013
-
Michel CHAPLAIN
Né en 1952 (73 ans)
Ancien Administrateur Du 26 février 2011 au 20 avril 2013
-
Philippe CHAPLAIN
Né en 1974 (51 ans)
Ancien Administrateur Du 26 février 2011 au 20 avril 2013
-
Christian GERVASONI
Né en 1954 (71 ans)
Ancien Administrateur Du 26 février 2011 au 20 avril 2013
-
Rene GROSMAIRE
Né en 1950 (75 ans)
Ancien Directeur général délégué Du 11 mai 2004 au 26 février 2011
-
Rene GROSMAIRE
Né en 1950 (75 ans)
Ancien Administrateur Du 07 juin 2005 au 26 février 2011
-
Jack CHAPLAIN
Né en 1943 (82 ans)
Ancien Administrateur Du 16 décembre 2003 au 26 février 2011
-
Daniel CHAPLAIN
Né en 1941 (84 ans)
Ancien Administrateur Du 16 décembre 2003 au 26 février 2011
-
Rene GROSMAIRE
Né en 1950 (75 ans)
Ancien Administrateur Du 16 décembre 2003 au 06 juillet 2004
-
Christian GERVASONI
Né en 1954 (71 ans)
Ancien Directeur général délégué Du 16 décembre 2003 au 27 avril 2004
-
-
Depuis le 16-07-2024
CARRIERES DU BRIENNOIS
- SIREN 808100804 808100804
- FONCTION CHAPLAIN est Membre
Bénéficiaires effectifs
À partir du 31 juillet 2024, l'accès aux informations relatives aux bénéficiaires effectifs (RBE) jusqu'ici publiques, est restreint. Pour voir l'intégralité des personnes physique qui contrôlent , vous devez y être habilité.
Cartographie de CHAPLAIN
La cartographie fait peau neuve !
Nos nouvelles fonctionnalités vous offrent une expérience améliorée pour explorer notre réseau de 10 millions d'entreprises et plus de 9 millions de dirigeants.
Finances de CHAPLAIN
Solvabilité
Découvrez comment le score de solvabilité de Societe.com peut sécuriser vos décisions commerciales.
- Société Xxxxxx XXXX
- SIREN 000 000 000
- Score 00x
- Risque Xxxxxx
Pour plus d'information,
achetez le score
Score de solvabilité
Voir un exemple-
Score de solvabilité
Notation financiere, risque de defaillance...
Bilan, annexes, rapport de gestion, rapport du CAC...
Comptes
-
Comptes annuels - complet
Bilan, annexes, rapport de gestions, rapport du CAC…
-
Comptes annuels - complet
Bilan, annexes, rapport de gestions, rapport du CAC…
-
Comptes annuels - complet
Bilan, annexes, rapport de gestions, rapport du CAC…
-
Comptes annuels - complet
Bilan, annexes, rapport de gestions, rapport du CAC…
-
Comptes annuels - complet
Bilan, annexes, rapport de gestions, rapport du CAC…
-
Comptes annuels - complet
Bilan, annexes, rapport de gestions, rapport du CAC…
-
Comptes annuels - complet
Bilan, annexes, rapport de gestions, rapport du CAC…
-
Comptes annuels - complet
Bilan, annexes, rapport de gestions, rapport du CAC…
Profil financier
Évolution des indicateurs clés
Performance de l'entreprise
-
Chiffre d'affairesNC17486000,00-
-
Résultats net363700,00-524700,00169,32 %
-
Marge bruteNC3641000,00-
-
Résultats d'exploitationNC-937200,00-
-
EbitdaNC341700,00-
-
Dettes + 1 an3119000,003274000,00-4,73 %
-
BFR1652400,001317900,0025,38 %
-
Trésorerie1584400,001005400,0057,59 %
-
Endettement3405000,003477000,00-2,07 %
-
Taux de profitabilitéNC-0,03-
-
Rentabilité9.00 %-14.27 %163,07 %
Ratios financiers
Équilibre bilan
-
Capitalisation51,06 %60,39 %63,91 %
-
Endettement9,55 %9,41 %15,12 %
-
Fonds de roulement2323300 EU2830700 EU3551000 EU
-
Evolution de l'activité131,42 %110,71 %129,38 %
-
Taux de VA20,82 %30,67 %30,00 %
-
Rentabilité d'exploitation1,95 %11,41 %11,63 %
-
Rentabilité nette finale-3,00 %4,34 %3,28 %
-
Capacité d'autofinancement-2,40 %5,44 %7,02 %
-
Rentabilité financière-14,27 %13,74 %8,09 %
-
Coûts du travail18,04 %18,01 %17,23 %
-
Capacité de remboursementN/C0,55 an0,87 an
-
Coût de la dette1,50 %0,19 %0,55 %
-
Taux d'intérêt moyen apparent1,46 %0,74 %1,04 %
-
Poids du BFR global34,37 jours43,56 jours43,45 jours
-
Poids des stocks41,40 jours24,14 jours17,97 jours
-
Délai clients72,77 jours81,69 jours84,36 jours
-
Délai Fournisseurs67,28 jours44,81 jours43,84 jours
-
Liquidité immédiate26,22 jours34,09 jours64,39 jours
Documents de CHAPLAIN
30 derniers documents officiels
-
Changement de date de clôture - Statuts mis à jour - Acte modificatif
-
Décision(s) de l'associé unique
Changement de président - Changement de directeur général
-
Décision(s) de l'associé unique
Changement de président - Changement de directeur général
-
Décision(s) de l'associé unique
Changement de président - Changement de directeur général
-
Décision(s) du président - Déclaration de conformité
SOCIETE REDUITE A UN ASSOCIE UNIQUE APPROBATION FUSION PAR ABSORPTION DE LA SOCIETE LOISROTEL PAR LA SOCIETE CHAPLAIN
-
Traité de fusion
FUSION ABSORPTION DE LA SOCIETE LOISIROTEL PAR LA SOCIETE CHAPLAIN
-
Acte sous seing privé - Procès-verbal d'assemblée générale ordinaire et extraordinaire - Statuts mis à jour
de transformation - en SAS
-
Procès-verbal d'assemblée
CHANGEMENT D ADMINISTRATEURS
-
Procès-verbal d'assemblée
CHANGEMENT D ADMINISTRATEURS
-
Procès-verbal d'assemblée
Changement(s) de commissaire(s) aux comptes
-
Procès-verbal du conseil d'administration - Procès-verbal d'assemblée - Statuts mis à jour
Augmentation du capital social - Réduction du capital social
-
Procès-verbal du conseil d'administration - Procès-verbal d'assemblée - Statuts mis à jour
Augmentation du capital social - Réduction du capital social
-
Procès-verbal du conseil d'administration - Procès-verbal d'assemblée - Statuts mis à jour
Augmentation du capital social - Réduction du capital social
-
Procès-verbal d'assemblée
reduction de capital sous condition suspensive
-
Procès-verbal d'assemblée
reduction de capital sous condition suspensive
-
Procès-verbal d'assemblée - Procès-verbal du conseil d'administration - Statuts mis à jour
Réduction du capital social
-
Procès-verbal d'assemblée
-
Procès-verbal d'assemblée
-
Convention d'apport partiel d'actif
-
Apport Partiel - P.V. du Conseil d'Administration
-
Apport Partiel
-
Procès-verbal d'assemblée
Changement(s) de commissaire(s) aux comptes
-
Procès-verbal du conseil d'administration
Modifications relatives au conseil d'administration
-
Procès-verbal d'assemblée - Statuts mis à jour
Augmentation du capital social
-
Procès-verbal du conseil d'administration
Changement de président directeur général
-
Procès-verbal d'assemblée - Procès-verbal du conseil d'administration
Modification de(s) commissaire(s) aux comptes NOMINATION DE MR DIDIER LOSA EN QUALITE DE COMMISSAIRE AUX COMPTES TITULAIRE. NOMINATION DE LA SARL RITZENTHALER AUDIT EURUS FRANCE EN QUALITE DE COMMISSAIRE AUX COMPTES SUPPLEANT. MISE EN HARMONIE DES STATUTS AVEC LA LOI DU 15 MAI 2001 ( LOI NRE) Modification de l'objet social
-
Nomination/démission des organes de gestion
-
P.V. d'Assemblée
-
Statuts mis à jour - P.V. d'Assemblée
-
P.V. d'Assemblée - Statuts mis à jour
-
Cité 4 fois entre 2015 et 2023
CHAPLAIN HOLDING
- SIREN 798744165 798744165
Dirigeants : Vincent CHAPLAIN , Patrick CHAPLAIN , Sylvain GROSMAIRE , Fabrice CHAPLAIN , Hervé GROSMAIRE et 4 autres
-
Changement de date de clôture - Statuts mis à jour - Acte modificatif
-
Décision(s) de l'associé unique
Changement de président - Changement de directeur général
-
Décision(s) de l'associé unique
Changement de président - Changement de directeur général
-
Décision(s) de l'associé unique
Changement de président - Changement de directeur général
-
Cité 2 fois en 2014
LOISIROTEL
- SIREN 498141266 498141266
-
Traité de fusion
FUSION ABSORPTION DE LA SOCIETE LOISIROTEL PAR LA SOCIETE CHAPLAIN
-
Décision(s) du président - Déclaration de conformité
SOCIETE REDUITE A UN ASSOCIE UNIQUE APPROBATION FUSION PAR ABSORPTION DE LA SOCIETE LOISROTEL PAR LA SOCIETE CHAPLAIN
-
Cité 1 fois en 2006
CHAPLAIN TRANSPORTS
- SIREN 489750976 489750976
-
Procès-verbal d'assemblée
Extra-financier
Bilan carbone
Le bilan carbone est un ensemble de méthodes permettant de mesurer et de suivre la quantité de gaz à effet de serre (GES) qu'une organisation émet du fait de son activité.
Score de souveraineté
Le score de souveraineté représente la dépendance de l'entreprise vis à vis de l'ensemble de ses partenaires. Le score apprécie la capacité de l'entreprise à contracter avec des partenaires réduisant ses risques en cas de tensions, conflits ou mesures extérieures à son pays domestique.
- Gouvernance
- Dépendance commerciale
- Souveraineté numérique
- Achats & approvisionnements
-
ENTREPRISESON SECTEUR
-
--/100
Gouvernance50/100
-
--/100
Achats & approvisionnements96/100
-
--/100
Dépendance commerciale100/100
-
--/100
Souveraineté numérique25/100
Score d'impact
Le score extra-financier d'impact évalue sur une année la performance d'une entreprise en matière sociale, fiscale et territoriale.
- A
- B
- C
- D
- E
-
Le score territorial valorise les entreprises implantées dans des territoires économiquement défavorisés.
-
Le score social représente la capacité de l'entreprise à créer de l'emploi sur le territoire national à partir de sa valeur générée.
-
Le score fiscal représente la capacité de l'entreprise à reverser de la fiscalité aux territoires à partir de sa valeur générée.
Annonces (BODACC & JAL)
23 annonces BODACC & JAL
-
Annonce BODACC - Comptes annuels et rapports (31/12/2024)
Les comptes annuels sont accompagnés d'une déclaration de confidentialité en application du premier ou deuxième alinéa de l'article L. 232-25.
-
Annonce BODACC - transfert du siège social.
-
Annonce BODACC - Comptes annuels et rapports (31/12/2023)
-
Annonce BODACC - Comptes annuels et rapports (30/09/2022)
-
Annonce BODACC - Comptes annuels et rapports (30/09/2021)
-
Annonce BODACC - Comptes annuels et rapports (30/09/2020)
-
Annonce BODACC - Comptes annuels et rapports (30/09/2019)
-
Annonce BODACC - Comptes annuels et rapports (30/09/2018)
-
Annonce BODACC - Comptes annuels et rapports (30/09/2017)
-
Annonce BODACC - Comptes annuels et rapports (30/09/2016)
Les comptes annuels sont accompagnés d'une déclaration de confidentialité en application du premier ou deuxième alinéa de l'article L. 232-25.
-
Annonce BODACC - Modification survenue sur l'administration
Président : CHAPLAIN Philippe, Marc, René Directeur général : CHAPLAIN Emmanuel Directeur général : CHAPLAIN Fabrice, Fabien Commissaire aux comptes titulaire : FIDUTEC EUROPE (SAS) Commissaire aux comptes suppléant : EXPERTS ET ASSOCIES SARL (SARL)
-
Annonce BODACC - Autre achat, apport, attribution
Avis de projet de fusion Avis de projet de traité de fusion par absorption de la sté LOISIROTEL par la sté CHAPLAIN. Sociétés ayant participées à l'opération : - CHAPLAIN Société par Actions Simplifiée au capital de 300 000 Euros siège social : Vinets 10700 Arcis sur Aube RCS Troyes 302 021 324 société absorbante - LOISIROTEL Société à Responsabilité Limitée au capital de 150 000 Euros siège social : RD 56 10700 Vinets RCS Troys 498 141 266 société absorbée Evaluation de l'actif et du passif don…
-
Annonce BODACC - Comptes annuels et rapports (30/09/2013)
-
Annonce BODACC - Comptes annuels et rapports (30/09/2012)
-
Annonce BODACC - Modification survenue sur la dénomination, la forme juridique, l'administration
Président : GERVASONI Christian Directeur général : CHAPLAIN Philippe Directeur général : CHAPLAIN Emmanuel Commissaire aux comptes titulaire : FIDUTEC EUROPE (SAS) Commissaire aux comptes suppléant : EXPERTS ET ASSOCIES SARL (SARL)
-
Annonce BODACC - Comptes annuels et rapports (30/09/2011)
-
Annonce BODACC - Comptes annuels et rapports (30/09/2010)
-
Annonce BODACC - Modification survenue sur l'administration
Président directeur général et administrateur : CHAPLAIN Michel Directeur général délégué et administrateur : GERVASONI Christian Administrateur : CHAPLAIN Philippe Commissaire aux comptes titulaire : FIDUTEC EUROPE (SAS) Commissaire aux comptes suppléant : SIMONNY Daniel
-
Annonce BODACC - Modification survenue sur l'administration
Président directeur général : CHAPLAIN Michel Directeur général délégué : GERVASONI Christian Administrateur : CHAPLAIN Daniel Administrateur : CHAPLAIN Jack Directeur général délégué et administrateur : GROSMAIRE René Commissaire aux comptes titulaire : FIDUTEC EUROPE (SAS) Commissaire aux comptes suppléant : SIMONNY Daniel
-
Annonce BODACC - Comptes annuels et rapports (30/09/2009)
-
Annonce BODACC - Modification survenue sur le capital
-
Annonce BODACC - Modification survenue sur le capital
-
Annonce BODACC - Comptes annuels et rapports (30/09/2007)
Nos services pour les Société par actions simplifiée
-
Créer son entreprise
En savoir plus -
Ouvrir un compte bancaire pro
En savoir plus -
Gérer sa comptabilité
En savoir plus -
Récupérer ses impayés
En savoir plus -
Gérer sa facture électronique
En savoir plus
Juridique
Aucune marque enregistrée ni déposée
Historique de CHAPLAIN
20 événements depuis 2003
-
lundi 16 juillet 2024
-
CHAPLAIN devient membre de CARRIERES DU BRIENNOIS.
-
-
vendredi 17 janvier 2015
-
Fabrice CHAPLAIN remplace Philippe CHAPLAIN en tant que directeur général.
-
Christian GERVASONI cède sa place de président à Philippe CHAPLAIN.
-
Philippe CHAPLAIN prend le relais de Christian GERVASONI en tant que président.
-
Fabrice CHAPLAIN remplace Philippe CHAPLAIN en tant que directeur général.
-
-
vendredi 20 avril 2013
-
Michel CHAPLAIN quitte son poste de Président directeur général.
-
Emmanuel CHAPLAIN et Philippe CHAPLAIN sont promus directeur général.
-
Christian GERVASONI a été désignée en tant que président.
-
Michel CHAPLAIN, Christian GERVASONI et Philippe CHAPLAIN quittent leurs fonctions d'administrateur.
-
Christian GERVASONI renonce à son rôle de directeur général délégué.
-
-
vendredi 26 février 2011
-
Rene GROSMAIRE démissionne de la fonction de directeur général délégué.
-
Christian GERVASONI, Michel CHAPLAIN et Philippe CHAPLAIN prennent le relais de Jack CHAPLAIN, Rene GROSMAIRE et Daniel CHAPLAIN en tant qu'administrateur.
-
Christian GERVASONI, Michel CHAPLAIN et Philippe CHAPLAIN succèdent à Jack CHAPLAIN, Rene GROSMAIRE et Daniel CHAPLAIN en tant qu'administrateur.
-
-
lundi 07 juin 2005
-
Rene GROSMAIRE accède au poste d'administrateur.
-
-
lundi 06 juillet 2004
-
Rene GROSMAIRE quitte ses fonctions d'administrateur.
-
-
lundi 11 mai 2004
-
Christian GERVASONI et Rene GROSMAIRE assument maintenant la fonction de directeur général délégué.
-
-
lundi 27 avril 2004
-
Christian GERVASONI renonce à son rôle de directeur général délégué.
-
-
lundi 16 décembre 2003
-
Christian GERVASONI est promue directeur général délégué.
-
Michel CHAPLAIN accède au poste de Président directeur général.
-
Rene GROSMAIRE, Jack CHAPLAIN et Daniel CHAPLAIN assument maintenant la fonction d'administrateur.
-
20 événements ont marqué le parcours de CHAPLAIN depuis 2003